第154話 方言
2014年 03月 21日
FACE BOOKを見ていたら、≪札幌をなまら好きならシェア!≫というのがあって、
いっぱい北海道で使う言葉が並んでおりました。
☆「いずい」という標準語がわからなくていずい。
☆「なまら」と「わや」の巧みな使い分け。
☆別れ際「したっけ」とあいさつされ悩んでる顔
などなど・・・。
確かに最後の≪したっけ≫っていろいろな意味があるよね。
何かしたっけ?っと普通取られがち。
最近、別れ際に≪したっけ≫なんて使う人いなくなったけれど。
田舎に行くと今でもおばちゃんたちはこういう使い方をするよね。
○○が××で大変なんだわぁ~~~。
したっけさぁ~~そこに△△がきてさぁ~~なんとかおさまったのさぁ~~~。
というふうにおばちゃんは連発するよねぇ~~~。
この「したっけ」は『それでさぁ~~』という≪つなぎ≫の意味あい。
挨拶の最後に使う≪したっけ≫とはちょっと違うよねぇ~~~。
挨拶のほうは「ほんじゃねぇ~~またねぇ~~」みたいな≪止め≫の意味合い
いやぁ~~なんか面白いよね。
でもこの中に≪はんかくさい≫がなかったのがセレぶ~的には寂しかったなぁ~~。
これははずせないでしょう~~。爆
意味は≪ばかばかしい≫とか≪どうでもいい~≫みたいなぁ~~。
来週から気温が上がるので、セレぶ~は≪氷割≫に専念するべさ。
いっぱい北海道で使う言葉が並んでおりました。
☆「いずい」という標準語がわからなくていずい。
☆「なまら」と「わや」の巧みな使い分け。
☆別れ際「したっけ」とあいさつされ悩んでる顔
などなど・・・。
確かに最後の≪したっけ≫っていろいろな意味があるよね。
何かしたっけ?っと普通取られがち。
最近、別れ際に≪したっけ≫なんて使う人いなくなったけれど。
田舎に行くと今でもおばちゃんたちはこういう使い方をするよね。
○○が××で大変なんだわぁ~~~。
したっけさぁ~~そこに△△がきてさぁ~~なんとかおさまったのさぁ~~~。
というふうにおばちゃんは連発するよねぇ~~~。
この「したっけ」は『それでさぁ~~』という≪つなぎ≫の意味あい。
挨拶の最後に使う≪したっけ≫とはちょっと違うよねぇ~~~。
挨拶のほうは「ほんじゃねぇ~~またねぇ~~」みたいな≪止め≫の意味合い
いやぁ~~なんか面白いよね。
でもこの中に≪はんかくさい≫がなかったのがセレぶ~的には寂しかったなぁ~~。
これははずせないでしょう~~。爆
意味は≪ばかばかしい≫とか≪どうでもいい~≫みたいなぁ~~。
来週から気温が上がるので、セレぶ~は≪氷割≫に専念するべさ。
by mokaosora
| 2014-03-21 08:17